В чём отличие Библии для глухих от Библии для слышащих?
Прежде всего, Библия для глухих представляет собой видео-версию. Это связано с тем, что жестовый язык является родным для глухих и слабослышащих людей. В то же время, язык слышащих является для них иностранным. Глухие и слабослышащие могут в разной степени понимать его и читать на нём, но по-настоящему глубоко осознать важные истины, абстрактные понятия и сложные термины они могут только на своём родном языке.
Мы постарались наиболее точно передать смысл книг библии, которых в общепризнанном каноне 66. Библия — это собрание священных книг, состоящее из двух частей: Ветхого Завета и Нового Завета.
Первая часть Библии, называемая у евреев Танах, а у христиан — Ветхий Завет, была написана задолго до нашей эры и представляет собой сборник книг, отобранных древнееврейскими учёными-богословами как священные. Эти книги сохранились до наших дней на древнееврейском языке, их насчитывается 39. Ветхий Завет является общей священной книгой для иудаизма и христианства.
Вторая часть Библии — Новый Завет — включает 27 христианских книг, в том числе четыре Евангелия, послания Апостолов и книгу Откровение, написанных в I веке нашей эры на древнегреческом языке. Для христианства эта часть Библии является наиболее важной, однако иудаизм её не признаёт.
Слово «Библия» не встречается в самих священных книгах, оно было впервые использовано применительно к собранию священных книг на востоке в IV веке Иоанном Златоустом и Епифанием Кипрским.
Библия была полностью или частично переведена на 2377 языков народов мира, а полностью издана на 422 языках.